Přidej zprávu »
CatNeko: Tak a povídka konečně komplet. Tak i za Santi doufám, že se vám líbila
CatNeko: Thes – nevím, proč si si to googlila, když odkaz na origoš povídky máš přímo tady na této stránce Btw Sant, až děsívá pravda, přesně vim o čem mluvíš
Santinan: Thes, rozhodně se nebudu zlobit. A chápu, že jsi to třeba nedokázala vydržet, taky bych nevydržela čekat.. Jinak překládání je hrozný žrout času a někdy i nervů, takže pokud mu propadneš, tak se rozluč jak s volným časem, tak svými nervy a připrav se na bolavé oči, mozek, co už nic nedokáže vymyslet a přitom víš, že by to šlo opsat i jinak a na bolavá záda od dlouhých hodin prosezených nad překlady... A to tě nestraším, jen mluvím ze své zkušenosti
Thes: Tak tohle je pecička :) Fakt super :) Možná mám i radši takovéhle kratší povídky, protože se v nich neplýtvá zbytečnými slovy. Takhle si každý čtenář může děj dokreslovat dle libosti. To je na tomhle tak kouzelné. A teď se přiznám, doufám že se nebude překladatelka zlobit, ale jak jsem tu 7+8 kapitolu, prostě jsem to nevydržela a musela jsem si vygooglit povídku v originále a přečíst si poslední kapitolu. Možná že mě to i inspirovalo a taky se dám na překládání
Santinan: Jelikož mám živou představivost, tak jsem ho viděla v živých a jasných barvách.. Jiank já bejt na jeho místě, tak jsem Amora asi zabila..
Anur: Páni, Amor teda pořádně řádil. Ten se nezdá. Opravdu bych chtěla Reguluse vidět s růžovejma vlasama.
Valli: Jako vždy se nemůžu dočkat pokračování :D
Santinan: llucka, zas a znovu děkuji.. Doufám, že se bude takto líbit až do konce.. :) Trochu mi bylo líto, když jsem ji dopřeložila, ale pak mi padla do oka Serpentine a od té jsem nebyla schopná se pořádně odtrhnout..
llucka: len tak dalej, je to super.
Santinan: Jo jo pohne se někam dál... Jsem ráda, že je povídka stále ještě čtená a že se líbí..
Valli: Yay!Doufám, že se co nejdřív jejich vztah pohne dál :D
Anur: To máš pravdu. Prostě jsem byla naprosto hotová smíchy z tý jeho otázky.
Santinan: Njn, holt má nějaké zvláštní rodičovské sklony.. Ale člověk se aspoň zasměje.
Anur: Harry má teda otázky. Jako bych slyšela svýho tátu.
llucka: tak to aby tu cim skor boli.:)
Santinan: llucka, pokud se nemílím ještě Vám ke konci zbývá 6 kapitol, drahouškové..
llucka: tak dufajme ze coskoro sa dozvieme ako to cele skonci.
Santinan: Silenta Weis, určitě je na co se těšit.. Tahle povídka je příjemně lazená do úsměvného tónu a je u ní ta výhoda, že již je komple přeložená..
Silenta Weiss: Krásná povídka a už se těším na pokračování
Santinan: Valli, jo Regulus je úžasná a nepříliš využitá postava.. :)
Valli: Zbožňuji Reguluse ^_^
llucka: diiiky za novu kapitolu..suuuuper.
Valli: Díky ;)
Santinan: Valli, cat to sem á hned, jak jí půjde internet ;) Jinak tahle povídka je už přeložená, takže už to je jen na cat a momentálně i jejím internetu, kdy to tam bude moci dát. A mohu jen říci čti dál, člověk se u toho celkem dost nasměje a je to příjemná povídka, takže přeji mnoho zábavy a počtení
CatNeko: Další kapča už zevluje u mě a jednoduše řečeno - až mi pude doma net
Valli: O můj bože, to je dokonalé!:D Kdy bude pokračování?
Santinan: Anur, jo Regulus je liška podšitá, ale ona Hermiona za ním zrovna nezaostává, co si budem nalhávat.. Jsem ráda, že se líbí
Anur: Tak jsem konečně přečetla druhou kapitolu a musím říct, že tahle povídka se mi začíná líbit, čím dál, tím víc. Regulus je tak mazanej a chytrej až je to k neuvěření Chválím ti skvělí překlad, já bych to totiž nepřeložila ani za mák. Nikdy jsem si moc s angličtinou nerozumněla
Santinan: llucka, jo jo já vím.. A cat už jsou odeslány další kapitolky, takže až si to nakóduje, tak to sem snad dorazí.. ;) Zatím přeji příjemnou zábavu u jiných povídek
llucka: tááák ďalšia kapitola nesklamala, skvela poviedka.:))
Santinan: Samantha, není zač, ale přiznávám, že prvotní pohnutky proč překládat byly dosti sobecké, protože to je způob jak si udržet slušnou angličtinu. :) Jsem ráda, že se ti to líbí a doufám, že se ti budou líbit i díly následující. Přeji mnoho zábavy
Samantha: Tahle povídka se mi zdá téměř dokonalá. Regulus je opravdu zajímavá postava a pohrát si s možností, že se přenesl do budoucnosti, je úžasné. Spojení s Hermionou se mi taky moc líbí, hlavně podrobný popis veškerých jejích pocitů. Jsem touhle povídkou okouzlená a velice se těším na další kapitolu ;-) Moc děkuji, že tento příběh překládáš :-)
Santinan: Lillith, já děkuji za komentář. Moc mě potěšil a máš pravdu, že Regulus je dosti nevyužití a opomíjený.. :) Jinak doufám, že budeš číst i nadále a snad již brzy bude přidána další kapitolka.. :);)
Lillith: Osobně si myslím, že Regulus je naprosto nevyužitá postava, která by mohla mít úžasnou dějovou linii Moc se mi líbí i kombinace s Hermionou Mám pocit, že jsem tuhle povídku četla kdysi v originále, ale moc ráda si ji přečtu i ve svém rodném jazyce Jinak děkuji za námahu, kterou si musela vynaložit, aby si to všechno přeložila....dobrá práce Teď už jen trpělivě čekat na další kapitolu
Santinan: jess, tak ohledně kapitol to záleží na cat, v době, kdy se tu objevila tahle první už byla celá povídka přeložená..! Jj, blackovic bráchové jsou super..
jess: blackovic bráchy maj rádi snad všichni ne super povídka... doufám že přidáš další kapitolu rychle
CatNeko: Si taky překládala pomalu dnem i nocí, až mě samotné z toho naskakovala husina. Dobře ty a já se budu smažit v pekle, že najednou zasotávám už i s těmi překlady... uf
Santinan: To docela chápu, já u překládání chytla slinu a musela jsem překládat dál a dál... :))Doufám, že to bude brzy vloženo a ohlasy budou stále kladné, přece jen nejsem profík, ale snažím se...
llucka: tak to sa už neviem dočkať ďalších častíi.
Santinan: llucka, mohu tě ujistit, že povídka se velmi dobře čte i v dalších kapitolách..
llucka: tak toto vyzera dobre, paci sa mi ta kombinacia postav, som zvedava ako sa to vyvinie dalej.
Rala: To JO
Santinan: Anur, děkuji, zahřeje to slyšet na sebe chválu... A nejsi jediná, kdo může Blackovic bráchy.. ;)
Anur: Velice zajímavé. Reguluse toho já můžu Super překlad
Rala: Cat: ó děkuji za pochvalu
CatNeko: Jo jo, Rala komentuje vždycky a děsně to člověka potěší Ono sice vidíš, kolik lidí si to přečte a i to zahřeje, ale bez komentu je to na nic no...
Santinan: Souhlasím, hlavně, že tak pospíchali na aktuálku, hanebníci! :) Ty samozřejmě činíš čestnou vyjímku..
Rala: To jo sou to lenoši
Santinan: Rala, no to mi povídej... A přitom to člověka zase tolik nezdrží, když tu zanechá těch pár písmenek.. Mě to vážně dost mrzí, když už se tím člověk zaobírá, tak aby měl nějakou kladnou nebo zápornou reflexi by bylo docela fajn..
Rala: škoda že nekomentuje víc lidí
Santinan: Rala, povídka už je kompletně přeložena a mohu tě ujistit, že je to dobré od začátku do konce.. Já osobně se u toho celkem často dost nasmála. Děkuji za pochvalu překladu, potěšilo to. A doufám, že povídka se bude líbit i nadále
Rala: Óóóó vypadá to dost dobře, regulus a hermiona?? zajímavé doufám že to postupem kapitol neztratí úroveň super překlad.
BlueBoard.cz ShoutBoard