Pridať odkaz »
Mrož: pridaný preklad 191 :)
ori: V mojej správe nižšie je odkaz na tú časť preloženú ak chcete :)
Josef: Ahoj, díky za překlady. Každý měsíc tu netrpělivě vyčkávám :) a vždy se dočkám, tak doufám že i nyní :)
Mrož: Cawte myslel som ze sem uz nikto nechodi tak som sa na to vykaslal ale tak vidim ze par nadsencov sa tu najde ale som mimo do soboty takze az v sobotu to sem pridam pre nedockavcov je tu Oriho fb stranka :) pekny den prajem
matto: ori- tak to sa tesim aj ja na preklad
ori: Palino, ja to už mám dávno preložené, neviem prečo to tu viazne :D odkaz »
Palino: Zdravím, veľa si vážim vašej práce na preklade a aj pridávanie prekladov sem na stránku a celkovo prácu okolo toho, ale nedočkavo čakám na Issue 191 Ževraj má brutálny záver. Vďaka
Lucas: Díky hoši
Mrož: pridaný preklad issue 190 Ďakujeme ori pridaná aj obálka na 192
Marko: odkaz » a odkaz »
Mrož: Pridaný preklad issue 189 za prekald ďakujeme orimu.
Aigospotamoi: Chýba mi tu Hunter.
Mrož: pridaný preklad issue 188 ďakujeme ori
ori: Ďakujem :) Tú 189 môžeš preložiť ako Hranice sú nakreslené
Mrož: pridaný preklad issue 187
Miker: Ahoj, díky za super práci! Posílám pozdravy z východních čech a vše nejlepší do nového roku. Držím palce aby jsem si mohl číst nejlepší komiks i v roce 2019
Mrož: Dobrý deň, v prvom rade Vám všetkým prajem všetko len to najlepšie do nového roka 2019 Dnes 2.1.2019 vyšlo issue 187 s názvom Cesta späť prekladu sa hádam dočkáme čoskoro. Volume 31 dostalo svoj názov a ten je The Rotten Core v preklade zhnité jadro nájdete ho v sekcii komiks keď si všetky Volume preskrolujete a ešte pridaná obálka Issue 189 s názvom Lines Are Drawn ktorý som presne nevedel preložiť
Mrož: Ahoj s tym ti nepomozem ja tu riesim len komiks ale serial najdes aj na topserialy.sk
Tomáš: Čaute chaloši neviete prečo mi nechce prehrať žiadnu epizódu ? Vypisuje mi nejaký problém s exashare vďaka
ori: A ja chcem poďakovať že sem pridávaš môj preklad :)
Mrož: Ho Ho Ho pekného mikuláša prajem všetkým pridaný preklad issue 186 ďakujeme ori. A kedže najbližšie Issue vyjde až 2.1.2019 tak vám chcem poďakovať že navštevujete túto stránku aj keď som tu aktívny už len ja a chcem vam popriať štastné a veselé vianoce a štastný nový rok.
ori: Došiel neskoro z roboty, dnes to určite nebude, ale zajtra večer určite bude :) inak, máte sa na čo tešiť :)
Mrož: Dnes 5.12.2018 vychadza issue 186 s nazvom The powder keg prekladu sa mozno dockame na mikulasa ked budete posluchat a ori cez noc zamaka
ori: Ak myslíš tú stránku tak /ori/ som ja :D
Mrož: Ano je
Clem: Ori? Že si ty aj v TWD skupine na facebooku? :D
ori: Už som si našiel že ten výraz znamená, keď všetko zapadne na svoje miesto, alebo keď niečomu konečne človek pochopí. Nechám to asi ako "Všetko do seba zapadá" ale ešte uvidím.
ori: Vyšla obálka na 188, ale neviem aký význam má ten titul - Falling into Place. Nejaký nápad?
ori: Nie je vôbec za čo :) čo sa týka nadávok, aj v angličtine je fuck skoro všade :D Tyreesov špeciál je na fb, len ho tam treba pohľadať, niekde úplne na začiatku.
Mrož: Pridaný preklad issue 185 za preklad ďakujeme Ori + pridaná obálka na issue 187 s názvom : The road back. A ešte keby v sekcii komiks nefungovali nejaké linky napíšte mi to sem mrknem sa na to. Prajem Vám všetkým pekný deň.
Mrož: Fuha tak s tymi specialmi to bude tazke uz nebyvam doma tak ked niekedy skocim domov kuknut do stareho pc jedine tam by som to mohol mat potom uz len Ori by to mohol mat alebo znova prelozit
Palino: Zdravím. Veľký palec hore za slovenský preklad!!! Super! Občas rozmýšľam, či je toľko nadávok aj v originále (hlavne v prvých zošitoch) ale inak super. Prosím, či by ste vedeli znova aktualizovať Tyreesov špeciál, lebo píše, že súbor neexistuje. Veľká vďaka!
Anon: Škoda veru že to sa slovenský preklad nepredáva v tlačenej forme, rozmýšlal by som v tvojom prípade o kontaktovaní vydavateľa, ešte by sisi privyrobil, ale neviem ako to funguje s vydávaním kníh a tak...
Dado: Powder keg znamená doslova „sud strelného prachu“. V prenesenom význame to značí situáciu, ktorá je extrémne nebezpečná, vypätá. Najčastejšie sa to zvykne prekladať ako „výbušná situácia“.
Mrož: pridaný preklad issue 184 ďakujeme Ori + plus pridaná obálka issue 186 s názvom The powder keg, ktorý neviem preložiť
ori: 184 hotová
ori: Existuje oficiálny český preklad (najnovší preložený zväzok je 26), v slovenčine nič také nie je, len ten môj :)
Mrož: Neviem o žiadnom officiálnom preklade takže ano je to fanušikovský preklad a prekladá ho chlapík s prezývkou Ori ma aj fb stránku.
Anon: Tento preklad čo zverejnujete je čisto fanušikovsky? Pretože ho na žiandom internetovom obchode nevidím...
Jack: Pokud bys chtěl s něčím pomoct, tak mi napiš na mail: FinalFF@seznam.cz
Mrož: Pridaný preklad issue 183 ďakujeme Ori.
Mrož: Dnes 5.9.2018 vychádza issue 183.
Mrož: Ahoj pridaná obálka pre issue 185 + keby niečo nefungovalo v sekcii komiks prosim napíšte mi to sem ďakujem.
Clem: Ahoj, ďakujem vám že tu pridávate ten komix.. Bez vás by som asi bola stratená toto je jediná stránka kde som našla komix. Ďakujeem ❤️
BOI: Chalani fakt diky za to že prekladáte komiksy, fakt rešpekt
Mrož: Pridaný preklad Issue 182 Ďakujeme Ori
ori: Ja by som to preložil ako "Eugene montuje", tinker je doslova fušér ale málokto pozná význam slova fušovať. Inak 182 hotová :)
Mrož: Takže 64 ľudí hlasovalo za to, že chcú aby som naďalej pridával nové časti komiksov tak som sa rozhodol a budem v tom pokračovať aj naďalej ale priznajte sa kto hlasoval za áno viackrát :D
Mrož: Pridaná obálka issue 184 s názvom Eugene tinkers.......neviem ako to preložiť
Mrož: pidaný preklad 181
ori: Bol som hore dlho do noci takže už to je :D príjemné čítanie :)
Mrož: Ori sa na fb vyjadril ze ma nejaku pracu a ze prekladu 181 sa dockame tak o tyzden :)
Mrož: Dnes 4.7.2018 vychádza Issue 181 s názvom Together strong / spolu sme silní....ako poznám Oriho prekladu sa dočkáme čoskoro :) Všetkým prajem príjemný deň
Mrož: Pridana obálka 183 ... díky Ori
ori: Už je potom obálka na 183 a čo sa týka 181 správne je silní nie silný :)
Mrož: Pridaný preklad issue 180 + pridaná nová sekcia VOLUME 30 + pridaná obálka pre issue 182 keby niečo nefungovalo tak napište sem Ďakujem.
Jožin: Ach ja nemám facebook a fest si chcem prečítaž 180, dajte na ulož to niekto
Medas: Díky Ori. Mám to přečtené,no jsem dost zvědavej kam se to teď pohne.Těžko říct co od toho společenstva čekat podle mě tam bude něco hodně temnýho co nás ještě hodně překvapí.
ori: Tak nič písal som do vydavateľstva vraj 7. a 8. knihu prekladať neplánujú...Inak ja mám komiks preložený väčšinou na druhý deň na mojej fb stránke www.facebook.com/thewalkingdeadkomiksori2003
Medas: Ahoj chlapi chtěl jsem se zeptat kdy myslíte že přeložíte díl 180?Jinak díky za překlady vždy se nemůžu dočkat dalšího dílu.
ori: Aktuálne je ich v češtine 6 (posledná sa volá Invaze), ešte vyšli 2 ktorých preklad sa chystá na jeseň.
Mrož: Knihy nečítam s tým ti neporadím, ale zdá sa mi že už asi aj vyšla nejaká nová ale niesom si istý.
twdd: Neviete niekto ako to vyzerá s dalšou knihou? To po páde Guvernera, kde je lily? Bude pokračovanie a ak áno kedy?
Mrož: Neviem ci uz je nadabovana ale viem ze twd v slovencine davaju na joj plus skus topserialy.sk
ciganko: hmm neviete kde by som si mohol pozriet twd 7 seriu v sk dabingu ?
Mrož: Ospravedlňujem sa, ale mal som aj povinnosti aj ma premohla lenivosť no nakoniec pridávam preložené Issue 179 a novú obálku pre Issue 181 s názvom Together strong, ktorý som preložil ako Spolu sme silný. Za preklad Ďakujeme Orimu. + keby nejaký link v sekcii komiksov nefungoval aj s tých starších dielov tak napíšte sem, ktorý budem sa snažiť nahodiť čo najskôr. Prajem pekný deň s pozdravom Mrož.
Jkiller42: Ludia kedy bude preklad Issue 179?
Mrož: Dnes 2.5.2018 vychadza issue 179 dufajme ze sa coskoro dockame prekladu. Vsetkym prajem prijemny den.
ori: Vyšla obálka na 181 - až moc podobná tej na 92 :D
Mroz: Myslis ku komiksom ? Je to napisane hore v sekcii komiks ale vzdy je to ...issue178...a tak dalej podla cisla issue
elesde: Heslo k novym dilum ?
Mrož: Pridaný preklad issue 178 za preklad Ďakujeme Orimu
PikaoCZ: chtěl bych poděkovat za překlady nechápu proč jsme v tom tak zabrždění ale díky vám jsem v obraze díky :)
kapana: vdaka mroz..konecne dobra cast co poviete?az na tych par absurdit samozrejme
Mrož: Pridaná titulná strana pre Issue 180, ktorá výjde niekedy v júni 2018.
Mrož: ôsma séria bude mať 16 epizód
kapana: aha ok uz vidim ze som sa mylil pardon kolko casti teda este bude?
Mrož: Kapana a to si ako na to prisiel/prisla ?
kapana: caute..to 10.cast je posledna v serii akoze?
ori: Nie je za čo, ja ďakujem za propagáciu môjho prekladu :) čo dodať, Mercer vyzerá byť cool záporák
mrož: pridané preložené issue 177 za preklad ďakujeme Orimu. Čo na ňu hovoríte ?
Mrož: Dnes 7.3.2018 vychádza Issue 177.
Jakub: Na teevee.sk 9 aj 10
no predsa ja: pusteee už konecne 8x09
jakub: 4.3. vysla uz 10 cast a tu nieje ani 9 ????
Mrož: Moky uz zacala prva epizoda v 25.2.2018 druha vychadza tuto nedelu
moky: Prosim Vas kedy ma začať druha polka serie? Dakujem
kapana: noo ta posledna scena s rickom,to si hovorim ze pockat pockat,wtf?! netusim co to bude ale necham sa prekvapit,mozno sa k tej scene vratime az na konci serie,nebol by som prekvapeny,dovtedy to bude nuda a potom koniec a pol roka cakat na novu,klasika
kapana: toto mohla byt kludne posledna cast serie a nie prva,aj ked po prestavke.strasne natiahnute taktiez.carl uplne hlupy,caka kym ho zombik kusol a az potom ich zabil,akoze masaker idiot
Mrož: myslim ze zase to zbytocne natiahli a ta rozlucka s carlom bola podla mna az prilis zdlhava na to ze nam to ukazali uz v 8x8 ... a co podla teba znamenala ta uplne posledna scena s rickom?
kapana: tak co vravite na novu cast??ja jej davam 0 z 10 upadok twd pokracuje nova reziserka sa zatial nepotvrdila asi jedna z najslabsich casti vobec u mna.
Gembler: Ak vám nejde nejaká časť choďte na topserialy
Mrož: Pridané preložené issue 176 za exkluzívne rýchly preklad Ďakujeme Orimu :)
aloha: Wohoo
Mrož: Dnes 7.2.2018 vychádza Issue 176 s názvom The New World Order PART 2. Dúfajme, že sa čoskoro dočkáme prekladu :)
Dominika: Mrož ďakujme idem teda skusit ,,dakujem
Tomáš: Funguje. Ďakujem
Mrož: volume 29 by malo fungovat ked este nieco najdete dajte vediet opravim
Tomáš: Volume 29 neaktívne
Mrož: Ahoj ja sa staram o sekciu komiks casti ptidaval naprkilad Bekula tak neviem ale ked ti to nejde tu skus topserialy.sk tam to urcite najdes :)
BlueBoard.cz ShoutBoard