Přidej zprávu »
Santinan: Zajímavě napsané, ale ten konec je bohužel trochu moc uspěchaný, což je podle mého poněkud škoda.
Rala: Kouzelný počítače super nápad
CatNeko: To je sice pravda, ale já osobně se překlady nesnažim hodnotit u ostatních jen podle děje. Protože děj, to hodnotíš původního autora. Ale dej jednu povídku přeložit deseti lidem a dostaneš deset různých překladů Ale přesto díky všem za všechny komenty Člověk se stále má co učit...
seras: já vím, že je to překlad, ale je to prostě komentář k povídce... když čteš nějakou knihu, která je taky přeložena, tak také nehodnotíš překlad, ale knihu celou...
CatNeko: seras - občas jo, ale co, je to překlad Hyp - děkuju ti moc. PO pravdě mi tenhle překlad děsně bavil, už jen vzhledem k tomu, že sem překládala jeho druhou část. Nemluvě o tom, že jak zmizel Sandy web, nespočet lidí mi dlouhou dobu přemlouvalo, ať to sem hodím - což se nakonec po domluvě se Sandy taaky stalo Díky za komentíky... no s tím časem - to sme dvě. Já taky skoro nic nestíhám poslední dobou a dost mi to, hlavně ohledně těchto webek, štve Ale snad s epolepšim A ohledně pokráčka - raději chvilku vydrž. Pokračování téhle povídky je v současné době v rozkladu a přepracovává se maličko (ještě sem to nestihla napsat do oznamek)
seras: hezké, ale trochu přímočaré...
Temna Hypnoty: Tak tuhle povídku sleduju už hodně dloohoou dobu :) Znám ji ještě ze Sandy webu. Mno, zvonec a konec....ne, ještě je pokráčko no jdu na něj :) Jsem ráda, že je tenhle skvost tady. Gratulace Cat PS: Konečně jsem dneska šla napsat komentíky kam jsem chtěla. Nějak v poslední době vůbec nic nestíhám a mám u tebe spoustu restů (přečteno a neokomentováno, tak promiň)
CatNeko: Překvapivě... NE Povídka má pokračování jménem Voda a Popel, které je také tady na stránkách
pluhtik: Oni se neporvali? :D
CatNeko: poslední kapča - hezké čtení přeju a jsem ráda, že ste se mnou vydrželi až do závěrečné 11.kapitoly
Kaam Rooky: Dlouho, předlouho jsem tu nebyla a dlouho, předlouho jsem nepoužila tuhle svou starou "internetovou" přezdívku, ale čas od času je fajn se vrátit k věcem, které jsme kdysi měli rádi ;) A tuhle povídku jsem před lety ráda měla a ráda si ji při dlouhých zimních večerech znovu přečtu ;)
catriona: Klarissa - no tak překlepy tam určitě jsou a nestidím se to přiznat - jsem taky jen člověk S tim žlutym zkusim něco pro příště udělat
Klarissa: Velmi dobrý překlad, to se musí nechat V povídce se sice jako obvykle pořádá ples,(zdá se mi to už skoro jako povinnost, ale co už) ale ani tohle kouzelnosti celého příběhu neubírá. Lehce mi to připomíná film Láska přes internet s Meg Ryan a Tomem Hanskem Možná bych však změnila žlutou barvu u Firefly, jde celkem špatně rozeznat na bílém podkladu, a taky bych doporučila po dokončení celého překladu to znovu pročíst a opravit pár překlepů
Leonyda: Krásná romantika, tahle poslední kapča, až se mi rozklepala kolena a přála jsem si být na místě Ginny (a to prosím plesy nesnáším)
šarlot: Jsem moc ráda, že je tu další díl. Tohle překládání pro mě strašně moc znamená a jsem ti za něj opravdu moc vděčná :). Trochu si ale rýpnu a upozorním na několik chyb, obvykle se jedno spíše o překlepy, ale přece jen. Ach, já bych se zase chtěla vrátit do dob, kdy jsem tohle četla poprvé :D.
catriona: Další kapča
Faith: Tak tohle je opravdu povodená věc. Ááh, chci další kapitolu.
catriona: S menšim opožděnim tu máte další kapitolu
šarlot: Miluji tuhle povídku, je přesně taková, jak si ji pamatuji ještě z dob, kdy jsem začínala číst a psát :). Děkuji ti, že ji takhle překládáš a dáváš mi tak pocit, že některé věci, jsou prostě neměnné a... perfektní :).
catriona: Za týden máte další, neboj
Kukluksnam: A já už ji mám přečtenou Skvělá povídka, ale to čekání je hrozný
catriona: Tak sem si pospíšila a máte tu new kapitolu
Leonyda: Skvělá povídka se vrací. Jsem docela ráda, že jste na tom se San nakonec dohodly
Ajkiss: tohle je skvělá povídka :D ten závěr jejich chatu byl boží :D
catriona: Jsem ráda, že se to někomu líbí a slibuju, že budou kapči s týdenním odstupem
Evanlyn: juj.. skvělá kapča. díky za překlad :-) už se těšim na další
catriona: Další kapča
Ajkiss: tk to se už na novou kapitolu těším :D
catriona: Ajkiss - je tam psáno "očarovaný" počítač, takže z toho vyplývá, že asi v Bradavicích fungují no a s tim věkem? Hihi, třeba teprve bude. To se musim přiznat, že sem nějak neřešila... ten děj je napínavý. Do konce týdne tu budete mít další kapitolu. Už je skoro prakticky přeložená
Ajkiss: Jůů moc se mi to líbí, ae mám dvě věci které mi tam přijdou mírně nepřesné - ovšem je to povídka tk bych to neměla asi moc řešit, ale myslela jsem že v Bradavicích nefungují mudlovské věcičky ( ovšem může to být očarované..) a taky jsem myslela že by Dracovi mělo být 17 když chodí do 7. ročníku.... Jinak je to moc hezká povídka
PP: hmm snad jediná povídka která není z doby pobertů a baví mě
catriona: Však ste mi tu na stránkách už rok přemlouvali. No konečně sem se k tomu dostala a snad se vám to bude líbit... Budu se snažit vám sem kapitoly dávat co nejčastěji
Lis: Jej .. a tenhle překlad jsem dlouho čekala. Vždy, když jsem si přečetla Voda a Popel, měla jsi tam napsáno , pokračování povídky Fire a Ice´. A tak jsem se rozhlédla po tvém blogu a .. nic. Krásný překald, Draco poprvé chatuje? :DD Těším se na pokračování.
BlueBoard.cz ShoutBoard