Přidej zprávu »
Dáša17: Dobrý den. Letos koluje po internetu novinka z oblasti online výdělků, vhodná pro lidi, co jsou doma :) Sama si takto vydělávám už od května a je to až neuvěřitelné.. Milionářka přes noc se ze mě sice nestala, ale i tak mám radost ze snadno vydělaných kaček. Přečtěte si to taky na odkaz »
CatNeko: Neni za co. Já děkuji za koment a jsem moc ráda, že i po tak dlouhé době se ta povídka (a můj překlad) někomu líbí
jess: tahle povídka je krásná... právě jsem jí dočetla a vypotřebovala jsem tunu kapesníků... díky že jsi jí přeložila, protože bych na ní asi jinak nikdy nenarazila....
catriona: No přiznám se, že sem nad tim tehdy dost přemýšlela, ale i dle jednoho komentu autorky sem tehdy pochopila, že to byla v této povídce holka. No tak sem to tam nechala...
midori: Ja viem že je to preklad, ale vážne v originale bol Blaise Zabini dievča ? ani podľa kontextu to moc nesedí.
catriona: majicek - me dostává stále seras - jelikož je to překlad, tak s tím já bohužel nic neudělám Jinak moc všem děkuju za vaše komenty k tomuto překladu
Deniska: Héjj .. moe nejoblíbenější powídka.. moc se powedla... žeru tajten páreček...
seras: Velice pěkné, jenom to mělo dost rychlý konec. Maličko bych rozepsala ten boj a víc bych rozepsala pocity Ginny a Draca. A trochu mi tak chyběla ta osudová noc=)=)
majicek: Opravdu nádherné. Už jsem měla slzy na krajíčku. Ten konec s tím Dracem mě teda vážně dostal
catriona: B-Jane: tak úplně stejnou otázku jsem si už položila několikrát
B-Jane: Ale nééé, proč musel Draco umřít....
catriona: Děkuji za koment i pochvalu překladu, Jimmi. A ohledně té lasičky - pokud si to pamatuji dobře, bylo to slovo "weasel"
Jimmi: Ahoj, aj keď dávam prednosť dvojici Draco/Hermiona, poviedku som si prečítala a musím povedať, že skvelo preložená. Len trošičku mi vadil ten BZ, ale inak fakt nádherný preklad. A samozrejme, že mi vadil TEN KONIEC! Dúfam, že v tom pokračovaní niečo vymyslíš, viem, že ty za to nemôžeš, ale jednoducho sa mi napáči, ako to skončilo. Prosím, nemôžem nájsť originál, mohla by si mi dať vedieť ako bol v origináli to tvoje "lasička"? Díky.
cattriona: Omlouvám se, ale slíbené pokračobvání od mé maličkosti je ve vývinu. Mám toho nějak moc rozpracovaného a po pravdě zatím nebyla moc příležitost se do toho pustit. Po státnicích ale uvidíme. Třeba nakonec opravdu bude
zyxush: a kde je pokracovanie?
RowenaMcKinnon: So, this is what happens when you Google yourself... lol I have to say I am very flattered that you translated my story (into which language, I'm not sure). I have no idea what the reviews say but I hope they're all good and I hope that everyone is enjoying this.
catriona: Maličko nechápu to s tim motáním mužského a ženského rodu, ale přesto moc děkuju za komentář
Salea Satti: Ahoj, tvůj překlad se mi líbí. Jsem teprve u 8.kapči, ale jaksi jsem si všimla, že se ti ke konci asi drobet motá mužský a ženský rod . Jinak je to moc super. Jdu číst dál.
catriona: Děkuju moc, šarlot. A opravdu se nemýlíš, byl to první překlad
šarlot: šarlot: dneska jsem tuhle povídku dočetla na pottpovídkách a dost mě zarazil koment od vencca, která ti překlad dost ostře zkritizovala, přitom myslím, že nemá vůbec co ( až na tu občasnou gramatiku) musím se přiznat, že tento překlad patří k mým nejoblíbenějším povídkám ( a že sem toho už četla dst). Myslím, že je to přeloženo velice kvalitně, nato, že to byl tvůj první překlad, pokud se nemílím!
Leonyda: Tak jsem dočetla a mačkám slzy, co mi tečou, je to nádhernééé, a tak moc, tak moc smutné
Linny: Cat to je tak děsně smutný! Já myslela že ten vodopád slz nezastavím.
catriona: Děkuji za všechny komenty... fíhá, tolik ohlasů bych fakt nečekala. No ty přímluvy mě trochu dostávají, ale předem upozorňuji, že Draco opravdu zemřel a ničím nebude oživen. V té nové povídce se ale setkáte s jeho rádoby odkazem... Ale víc už neprozradím Chvilinku to ale ještě potrvá, než to dám pořádně dohromady, jelikož a protože toho mám rozpracováno čím dál víc a nějak moc
sima: tyy jo bylo to krásný!nejdřív se mi to zdálo takový podivný ale pak se to rozjelo....na konci sem řvala jak malej harant!!!
lolyysek: krásná povídka...škoda,že draco umřel..prosim kdy bude ta nová kapitola?? a kde jí kdyžtak najdu?dík za odpověd
Maky: Tyyfo tak to bylo nejvíc skvělý i když sem ke konci měla taky slzy v očích bude pokračování jesli jj hladně aby DRaco žil njn :D stě to je upe swuprowý!!! =o)
hosanka.Petra: Tak tahle byla taky moooc super!!! tady už jsem fakticky měla slzy v očích.... a to se mi teda nestává... i když jsem si všimla že poslední dobou hodně brečim u knížek a povídek :D njn.... bouří se mi asi hormony... :) ale ještě jednou - supa povídka!!!! a já se taky mooooc přimlouvam za Dracův život :) a už se těším na pokračování :) pa
lina: Tak to už se těším...
catriona: Nech se překvapit
lina: A jak se bude jmenovat to pokračování?
catriona: Tak poslušně hlásím, že už se klube první kapitola... doufám Jinak ohledně draca, s politováním oznamuju, že... no ale nechte se překvapit
BlaccHermi: přimlouvám se s cloverdee
Siriel: Tohle je vážně krásná povídka, jako všechny co tady jsou, akorát je hodně smutná a docela mě zajímá jak se popereš s tím pokračováním
catriona: jééééééé.... daší přímluva za Dracův život? Jejda... vy mě všichni dáváte Mno ale nechte se překvapit
BlueBoard.cz ShoutBoard