Přidej zprávu »
Lupina: Nejlíp bude přes soukromou zprávu na Kiži, v níž mi rovnou pošli svůj mail. To bude nejrychlejší.
Jimmi: Prepáč za skomolenie nicku
Jimmi: Lily of valey, určite potrebujeme, môžeš sa ozvať Lupine? Tu alebo na kiži cez súkromnú správu. Ďakujeme
Lily of the valley: Aloha :) Jdu si sem po letech zavzpomínat a hele, nové kapitoly... :) Nechcete pomoc s překladem?
Jimmi: 44. kapitola je preložená, kto si nevšimol...
Gabux: To už zvládnu :)
Jimmi: Ak si vieš spojiť pdf, tak hej. Vydrž
Gabux: Zdravím, dá se někde stáhnou celé příběhy v jednom dokumentu? Je jedno v jakém formátu. Chtěla bych si to hodit do čtečky :) Díky!
Jimmi: No tak ja som dúfala, že čakala, až to bude mať dopísané celé, preto tá pauza. Že možno nevedela ako to dorieši, tak čakala, aby potom niečo nemusela meniť spätne. Web je ale nachystaný. V októbri bude zlet, asi to tam budeme riešiť, čiastočne je naplánovaný už aj 2019, takže niekomu sa to bude musieť "strčiť" a niečo sa posunie.
Katrin: No, je fakt, že asi bude praktičtější počkat, jak se to bude vyvíjet. Aspen psala, že má napsanou ještě 46 a pak nezbývá než doufat.
Jimmi: Uvažujem aká je šanca, že čoskoro pridá ďalšiu. Toto sa nedá prekladať po jednej a potom rok čakať.
Katrin: Nová kapitola!!!!!!!!!
Sally: na úvod som zahájila maratón, už som na 71 kapitole ROKu :D kiežby Aspen pridá novú časť kým sa dočítam do konca.
miona: super no len či aj písať bude??
Katrin: Svitla naděje, Aspen žije
Jimmi: Zverejnený záver 43 kapitoly odkaz » Bohužiaľ, tým asi končíme.
Jimmi: Bohužiaľ originál dopísaný nie je, je preložená posledná kapitola. odkaz »
Martin Adámek: Ahojte kdy přidáte dalsi kapitoly k RODINĚ a je už originál dopsaný předem děkuji za odpověď
Jimmi: Ten preklad 43 je hotovy uz davno, len som to zistila az teraz, pretoze na zaciatku to bolo zdvojene a nevsimla som si ze sa preklada asi od 4 strany...
marina: Zdravím, taky bych byla moc vděčná za překlad 43. kapitoly.
Petka: Určitě někdo ještě čte :-) já po několikáté :-) za 43. kapitolu bych byla vděčná, i když už to bude asi konečná...
Katrin: Myslím, že překládat už asi nemá moc smysl, když to vypadá, že to Aspen zabalila. Což je něco s čím jsem se dlouho nechtěla smířit, ale asi nadešel čas přiznat si pravdu
Chalibda: čte ještě někdo Rok? Kdysi jsem přeložila AYLNO, z nostalgie bych si třeba kapitolu přeložila, pokud by byl zájem.
Kasandra: Byla přeložena kapitola 43 do češtiny? Já jí nemužu najít a cizí jazyk neumím.
Katrin: Příběh bohužel dopsaný není a poslední dobou bojuju se strachem, že ani nikdy nebude. U Aspen jsou dlouhé prodlevy mezi kapitolami běžné, ale ta poslední už trvá opravdu dlouho. navíc poslední dobou není aktivní ani v diskuzi. Originál je jen o kapitolu před překladem a najdeš ho tady odkaz »
Janica Vipera: Prosím Vás, ví tady někdo, jestli je příběh v originále dopsaný a kde ho najít? Děkuju moc všem za jakékoli info
clare: ať hledám, kde hledám (i na online překladech atd.) 43 nenacházem... kdepak je?
Jimmi: Začiatok 43 je vonku
Jimmi: Nemám preklad názvu kapitoly: : A Cacophony of Elves Buď tam dám kakofónia škriatkov alebo niečo vo význame: nedostatok súladu v niečom, zmätok, chaos, disharmónia.
Zrzka: Spíš potřebujeme překladatele
Lucka: Ahoj, jak to vypada s 43? Pokud potrebujete kontrolu cestiny tak l.mrac@seznam.cz
Zrzka: s betováním můžu v češtině pomoct. když tak na jaladyzrzka@gmail.com
Jimmi: Baby, napíšte mi, treba to fakt pozrieť... tu som minimálne
Ant: Jestli byste chtěli pomoci s kontrolou, tak v češtině není problém :) Jen nevím, jestli máš ještě můj e-mail Jimmy...
Accuracy: Jestli si to nikdo nevezme, tak já to beru. Ale mám před zkouškama, bude to nejdřív v lednu...
Jimmi: Určite som napísala slovíčko prosím, kam zmizlo? Tak ešte raz: Prosím o kontrolu prekladu 43 kapitoly, je v češtine, to nedám.
Jimmi: Prekontrolujte niekto preklad tej prvej časti zo 43 alebo to chce nejaká beta rovno poslať a opraví si to sama? Díky
Jimmi: Rok je natiahnutý do online prekladov: odkaz »
Barbora: Aspen přidala novou kapitolu. Hip hip hurááá
Jaraxx: Good Spam :D
Jimmi: Dokončenie 42. kapitoly: odkaz »
Jimmi: Nová kapitola je tu: odkaz » Dá sa prihlásiť aj s účtom z hpkizi.sk
Jimmi: Moc sa ospravedlňujem, ale nestíham. K tomu problémy s NB a podobne. Ale ďalšia kapitola je preložená. Prvá polka čaká už na moje vloženie
Jimmi: Beriem späť: Accuracy tvoj email na seznam.cz mám.
Jimmi: Baby, viete sa so mnou spojiť na hpkizi? Je tam email alebo cez PM. Má to dve časti, podelím vás.
Veri: Můžu také pomoci s češtinou =)
Accuracy: Hlásím se jako dobrovolník č. 1.
Jimmi: Potrebujem betu na češtinu k 42 kapitole Roku,
Jimmi: Preklad 41 dokončený. Originál 42 nájdete tu: odkaz »
Jimmi: Poklad. Aspen písala, že sa ten archív nevzchopí, nahodí AFLNO na iný archív. Určite všetky dôležité odkazy sem, tie komentáre naboku nerozbehnem, musela by som zmeniť vzhľad stránky a to nechcem. Mnimálne niečo také: správa pod 41. Idem tam dopísať najnovšie info.
BlueBoard.cz ShoutBoard