Přidej zprávu »
Santinan: Tahle povídka měla zajímavý nápad.. Líbila se mi!
Elis Tréffin: nádhera díky za překlad, catriono
catriona: V poho. Já sem hlavně ráda, že se vám ten překlad líbí
seras: jo promiń, taky jsem si to uvědomila, ale až když jsem to přidala a nechtěla jsem to už přepisovat, ještě jednou promiň
catriona: Děkuju za koment, seras. Ale pokud sis nevšimla, je to překlad, tudíž já se inspirovat nemohla. Možná, že autorka jo, ale to fakt netuším
seras: Krásné. Inspirovala ses filmem ?dům u jezera?? Fakt se mi to líbilo. Hlavně ten úvod a konec. Fakt moc pěkné=)
catriona: D+ěkuju za komenty. Btw to ICQ je dost dobrý přirovnání. Tak tohle by mě nenapadlo
Lucy de Jawill: Super povídka a taky mě to připadá jako icq
B-Jane: Moc hezký, ten rozhovor v deníku mi připomínal icq...
Anyla: Opravdu moc hezké...:-)
catriona: Děkuju moc, moreen
moreen: nádherný, musela jsem to dočíst až do konce, i když mam hlavu jako střep a to je velká poklona!
catriona: Grencle a Naiad - moc děkuji
Naiad: Skvělá podívka! A samozřejmě i skvělý překlad
Grencle: tak tahle povídka je moc pěkná...moc hezky jsi to přeložila...
catriona: Neni zač, Siriusko. Já osobně mám spojení HG/SB docela dost ráda, což je ostatně idět i na dalších povídkách
Siriuska: Moc dííííííííky za povídky tohoto typu , upe je žeru Hermi+Sirius 4ever
ajush: Tahle povídky mě nijak moc nebavila... jj, bylo to hezký, ale mám pocit, že už jsem četla lepší.
catriona: V pohodě, Šarlot. Můžu mít, prosím, prosbu? Napíšeš mi sem odkaz kde mi to zkritizovala? Moc děkuji
šarlot: sorry, sem to nepatří, má to být u povídky tenká čára mezi láskou a nenávistí!
šarlot: dneska jsem tuhle povídku dočetla na pottpovídkách a dost mě zarazil koment od vencca, která ti překlad dost ostře zkritizovala, přitom myslím, že nemá vůbec co ( až na tu občasnou gramatiku) musím se přiznat, že tento překlad patří k mým nejoblíbenějším povídkám ( a že sem toho už četla dst). Myslím, že je to přeloženo velice kvalitně, nato, že to byl tvůj první překlad, pokud se nemílím!
KA.R.IN: to je dobře:) budeme se mít na co těšit
Emík: Byla to nádherná povídka, škoda jenom že nebyla delší, ale to nevadí budou jiný, stejně dobrý
catriona: Newím za co se omlouváš. Ale moc děkuji za tvůj koment. O to víc mám chuť se po zkouškách pustit do něčeho nového
KA.R.IN: budu asi brečet..už je konec:( Určitě jsi cat nepromarnila čas, ta povídka tozhodně stála za to. Byla fakt skvělá! A podle mě i hodně kvalitně přeožená :) Omlouvám se že jsme si to nepřečetla dřív, ale byla jsme nějak mimo
catriona: Děkuji moc nejen Véronique, ale i všem ostatním za jejich komety k povídce i k překladu. Strašně mi těší, že se vám tyhle povídky líbí a snad se vám bude líbit i další tvorba překladů i vl.povídek
Véronique: ta povídka byla nádherná... právě jsem dočetla poslední kapitolu. Myslím, že jsi do překladu vložila tolik, jako autorka. Ta povídka byla opravdu krásná, poutavá. Přečetla jsem ji jedním dechem... Děkuju, že jsi ji pro nás všechny přeložila.
Tess: Ano, ano, ano!!! I love Sirius Black and fan fiction about Sirius Black! (doufam ze sem to napsala spravne )
catriona: Moc mi těší, že se vá ta povídka líbí
Lovable: Tak tohle je jedna z povídek u které jsem ráda že skončila u 5 kapitoly, pak dál by sjem měla strach třeba o čem by to bylo, ale skončilo to moc hezky , já osobně jsem velmi spokojená
Máňa: je to prostě nádherná povídka ikdyž krátká a navíc hezky přeložená
Anabella Black: Ahojky, určitě to za to stálo, bylo to vážně skvělé....
Aurore: Tiež som nečakala taký zaujímavý a pre mňa nečakaný happy end, ale čo už..poviedka bolal skvelá!! Rozhodne to stálo za to!!!!
Morgana Ehran: čas si tím rozhodne neztratila... je to moc krásná povídka. já a happyendy sice není zrovna dobrá kombinace, ale tenhle se mi libil vázne dobrá povídka se zajímavým námětem. grandiozne prelozená
Leonyda: nádhernej konec, a super překvápko. Bezva povídka a určitě to stálo za to
hosanka.Petra: wow no tak podle mě si udělala tu nejlepší věc cos mohla žes tuhle povídku přeložila... naprosto supriozní konec... a úplně boží povídka.. ta se fakt povedla.. jak autorce tak překladatelce.... :)
Aenda: je to naprosto úžasný!! sice krátký ale krásný!! bombový svěle jsi to přeložila
catriona: Tak právě byla vložena poslední kapitolka této povídky
Anabella Black: Prosím, prosím, rychle pokráčko, už se nemůžu dočkat...
fleur: zahraju si na vědmu ... že to byl sirius ????? douvám že jo a jinak je to prostě supr
kolycek: nemám slov... moc hezký
KA.R.IN: zajímav se to vyvíjí...těšíms en další..cat neprozradila ybs mi jak to bude dá?je to fka tdobř epřeložený.hend s edo thoho vždkcy začtu..jsi jednička
srandistka: jee, to je super, že sirius obživl..:)) doufám že se dají s hermionou dohromady
sima: Že by sirius???honem další......
mishelka: joj podarilo sa jej to sikulka hermiona... ...........neviem sa dockat pokracka..........
Siria: Siriusek? Rychle další...vím, že je to náročné ale když ono se to useklo tal škaredě
aenda: úžasný je to suprový
Lovable: juuu 4 kapitola ...
Ewelin: Moc pěkný už se těšim na další kapitolku . Jsem pěkně napnutá
catriona: Nech se překvapuit. Díky tomu, že jsem ale doma, bude nová kapitola možná o trochu dříve, tak se máte na co těšit
Lovable: Třetí kapitola četla jsem ji chvilku a tedka toho lituji ... jak to bude dál co se stane neveřím tomu že to tak skončí
catriona: Veverca - hi, to mě těší, že jsi to přečetla i v origoš, ale moc tě po několikáté prosím, aby jsi to sem k překladům raději nepsala Ten klidně piš, to jo, ale... Anabela Black - můžu ti dát menší radu? Pokračuj, ať už jsi pod palbou kritiky nebo chvály. Je to přece tvá povídka a určitě se naleznou lidé, kterým se líbí
Anabela Black: Super, fakt skvělá kapča... Jestli chceš, tak se podívej na www.anabella.blog.cz, mám tam taky povídku, sice je to má první, takže nic moc, ale chtěla bych, aby mi někdo řekl, jestli mám pokračovat nebo ne..
mishelka: no mne ked sa nieco dobre cita tak sa mi vsetko zda kratkr aj ked som na nu znova pozrela a zistila som zistila ze neni zase taka kratka skor naopak no nic moja chyba
Veverca: Moc hezká povídka. Právě jsem jí dočetla v originále A byla super a máte se na co těšit a já taky, protože sem tam něčemu nerozuměla . Cat, překládáš to super a těšim se na další
Elisabeth: Úžasný, naprosto super kapitola
kolycek: mě přišla na normální poměry celkem dlouhá, i když, když se do něčeho začtu a dohrabu se až ke konci, tak si vždy řikam, že to bylo krátký no jic, bylo to moc hezký a jsem zvědavá, jak to bude pokračovat, nedovedu si to představit
catriona: Krátká??? No já bych neřekla, ale... jak myslíš. Jinak se můžete všichni těšit, protože do toho druhého bych tu další měla určitě stihnout
mishelka: no...ja...som uplne...stratila...dych...uff...neviem co ti mam na tuto kapitolu povedat...len to ze bola uplne spickova...no toto som fakt necekala bola strasne pekna...musim ju trocha rozdychat...1,2,3,4,...ani neviem co ma tak zobralo asi ten koniec bol taky smutny a zaroven krasny aj ked sa to vlasne dalo cakat...len bola strasne kraaaaaaaatka
catriona: Nova kapitola na světě
catriona: Když mi nekyksne net nebo ftp, tak bude další kapitola zítra
KA.R.IN: to je vpoho cat, nemusíš s enám omlouvat...my si počkáme:)
catriona: Moc se všem tímto omlouvám, ale s nějvětší pravděpodobností to dnes nestihnu. Budu se ale snažit sem vložit překlad další kapitoly co nejdříve Slibuji
Greatchen: Ahoj, já vím že napsáno datum do kdy povídka bude ale já jseem rozně nedočkavá tak se chci jenom zeptat jestli to do toho termínu stihneš...vím že nejsi stroj a máš určitě důležitější věci na práci než překladání povídky...
KA.R.IN: ale stejěn je ot od tebe hekzý
Lovable: je to opravdu dokonalá povííídka teda zatím :))...
Anabela Black: Super, fakt se mi strašně líbí, jak píšeš...
catriona: KA.R.IN - díky moc. No ve volném čase? Tak o tom by se dalo polemizovat. Spíš tomuto se věnuju a ve volny čase dělám vše ostatní. Teda nepočítám do toho školu, jelikož o přednáškách sedim nad povídkama většinou taky kolycek - hi, děkuji za přání. No vyspala jsem se v těch 4 hodinách spánku vcelku ready, ale doktor na mě ráno divně koukal sem musela na chíru s rukou... no unavená fakt nejsem, ale kruhy pod očima a trochu neživá barva v obličeji asi mému vzhledu moc neprospěla. Si už připadám jak některá z postav Meyerové. S trochou spánku vydžim vcelku dost Povídky a knížky jsou hold děsná droga
Elisabeth: Úžasný, naprosto super kapitola
kolycek: ty jo cat, ty jsi fakt nezmar jinej by v jednu ráno spal a ty nam sem přidáváš další kapči, teda ne že by se mi to nelíbilo, ale jestli to tak bude pokračovat, tak tu zachvíli nebudem mit nikoho, kdo by sem cokoli přidával... tak doufam, že ses aspoň dobře vyspala a děkuji za další milý překvápko
KA.R.IN: tys to přidávala v ejndu ráno?:) ty jsi poklad. Moc děěkuju. FAkt povedená povídak..nedokážu si žředstavit jak s eto bude vyvíjet napdá mě toho plno a sstejně vím, že to bzde úplně jinak..:)je to moc pěkně napsaný a hlavně dobře přeložrný.Jednou jsme něco zkoušela překládat a vím, že to není jen přeložit si slovíčka,ale dá toh odně práce než se to dá dohromady,aby to dávalo smysl a než s eot napíše nějak líbivě:) jsemš fakt hodná, že s eotmu ve volném čase věnuješ:) ještě že tě máme
catriona: Uf, je jedna ráno a konečně jsem přidala další akpitolku, jak jsem slíbila. Hezké čtení přeji vaše cat
Kate: Fakt bombastický,skvělá povídka,už se nemůžu dočkat pokráčka
catriona: Teda, že bych se na ten Dum u jezera někdy mrkla? No neviděla jsem ho, tak nemůžu soudit... Jsem ale ráda za vaše ohlasy
Sabada: No joj, Cat, krásný,,,,, taky mi to připomíná Dům u jezera
eenkelinkiskanka: me taky napad Sirius :o)) ale me napada este teda s Drakem u kazdy povidky kde to neni presne urceni :o))
sima: mě taky napadlo jako první,že si píše se siriusem ale kdo ví.....
kolycek: vypadá to dost zajímavě a těšim se na pokráčko jo a mě taky napadl jako 1. sirius, tak doufam, že je to on
Phee: inak sa mi tato poviedka dost paci, myslim si ,ze si Hermiona pise so Siriusom
Phee: hm no suvislost bola taka ,ze aj v tom filme bola taka podobna myslienka, hlavni predstavitelia si pisali listy ktore odnasali do domu pri jazere , pritom obidvaja boli v inom casovom obdobi a aj tak si dopisovali, uz vidis kusok suvislost?
KA.R.IN: překlepy a já to nejde od sebe no:D každej kdo si se mnou píše už díky tomu umí novej jazyk:D
catriona: Díky za komenty. Jo a KA.R.IN, na překlepy sem si už pomalu zvykla, takže poho
KA.R.IN: cat ...sakra ono je to už od včerejška a já to četla až dneksa?:( hlavně že jsme to vůbec četl,KDYB NE UDĚLALA YBCH CHYBU..TEDA TAK TOHLE SJME ENČEKALA..ÍBÍ S EMI TO. RČITĚ TO JETŠĚ BU EHODNĚ ZAJÍAMVÉ...vůbec s nedokážu představit co s ebude dít a strašně se na to těším...úplně mě to uchvátilo (promin za ten caps lock a přkelepy)
Elisabeth: To je úžesná povídka!!!!!!!!!!! Fakt zajímavá, určitě by to chtělo pokračování. Super Cat
catriona: Phee - maličko mi uniká souvislost, ale k tvému dotazu - Dům u jezera jsem neviděla... Jinak moc vám všem děkuji za vaše komenty
Kilie: juuu teda,je to super a inak ja si myslím, že si Hermiona píše zo Siriusom napadlo ma to hneď pri prvom zelenom odstavci
Phee: no velmi pekna poviedka , vyzera to slubne , inak tvoje Sliby zitrka milujem ...mam len malu otazocku, ze si teraz dakedy pozerala film Dom pri jazere
Ewe: wow!!! tzak to je drsný =DD mooooc pěkný, dostala jsem se k tomu až teď, doufám že mě za to nezabiješ =DD
mishelka: to bude urcite sirius ze?
sima: je to zajímavý.....už se těším na pokračování...
aenda: tak to je zjímavý docela se těšim jak to bude dál
enkelinkiskanka: jeee, vypada to zajimave...
catriona: Hi, to neni blog,a le www stránka. ale newa... hi, moc mi těší, že si to tu vše přelouskala A všem slibuju, že první kapitola bude co nejdříve
sima: už se moc těšíím na new kapitolu!doufám, že bude dlouhá.....už mám na tvým blogu všechno přečtený....
catriona: A já se zase těším na vaše reakce. Už pilně pracuji na 1.kapitole
kolycek: tak to jsem teda zvědavá, co se z toho vyklube už se těšim
KA.R.IN: zní to zajímavě..hodně zajíamvě...těším se až bude 1.kapitolka..teď jme si všechno přečetla azse se budu jenom těšit:) už 24.?teda ty seš skvělá tak rychle jsme v to ani nedoufala...
catriona: Kaam - no po pravdě, já se nad tím pozastavila trochu taky, ale líbilo s emi to. Zní to tajemně Jinak první kapitola bude snad co nejdříve. Tímto jsem vás chtěla jen maličko navnadit
aenda: vypadá to zajímavě
Kaam: Jsem na to vážně zvědavá A taky jsi mě donutila se hodnou chvíli pozastavit nad spojením mlhavá mlha... ale to je normální, to se mi stává i u černočerné tmy
BlueBoard.cz ShoutBoard