Nápověda pro psaní příspěvků.

Smazání příspěvku

Jako autor příspěvku si můžete nechat poslat odkaz pro smazání příspěvku na svůj email (pokud jste ho uvedli)

Jako správce knihy můžete smazat příspěvek zadání loginu a hesla do BlueBoard.cz

Login:
Heslo:

Návštěvní kniha
Zpět na hlavní stránku

Jméno
Heslo (?)
E-mail
Home
Vzkaz
[ ? ]
  Opište:
13.11.2018 (19:48) Odpovědět # X
keisi E-mail

petrSF reaguje:

13.11.2018 (22:23)X

U mě jedna kapitola trvá přibližně jako jedny titulky. Titulky asi mají o něco víc textu, ale zase jsou to hlavně dialogy, které jdou většinou dobře, u povídky hrozí dlouhé popisy a tak :)

Daevin reaguje:

14.11.2018 (10:13)X

Záleží na délce kapitoly, ale většinou tak dva dny. Tedy pokud nemám dovolenou, pak to trvá déle ;-)

Gramud reaguje E-mail:

14.11.2018 (17:41)X

Většinou také tak 2-3 dny podle délky kapitol. Například teď překládám kapitoly o 12 stránkách, tak je to náročné, protože to neutíká. Mám raději 3-5 stran. Když překládám titulky k filmům, tak zhruba 3 dny, pokud se na něčem nezarazím.

Odpovídáte X

9.11.2018 (19:42) Odpovědět # X
S

Gramud reaguje E-mail:

10.11.2018 (08:54)X

Určitě. Jen nezvládám překládat rychleji. :-)

Odpovídáte X

2.11.2018 (19:20) Odpovědět # X
petrSF

Zaphod reaguje:

3.11.2018 (23:55)X

Takto v předstihu "rozštípnout" zápletku ale není vůbec pěkné. Na pokračování se ale stejně moc těším :-)

Odpovídáte X

28.10.2018 (20:07) Odpovědět # X
Mickx

Daevin reaguje:

1.11.2018 (08:13)X

No ty jsou už dlouho u ledu. Mě by spíš zajímalo, jestli už Kofola skončila se stěhováním a nepřidala by zase nějakou kapitolu.

Kofola reaguje:

8.11.2018 (15:45)X

Ha, no stehovani se trochu zarazilo ve fazi neni-mozne-vybalit-krabice-dokud-neprobehne-par-nutnych-uprav, kterezto se neustale rozsiruji... Ale uz na tom oracuju a zanedlouho neco nahodim.

Gramud reaguje E-mail:

14.11.2018 (17:43)X

Kofolo, tak to máte doma asi tak jako my od června :D Dokud nebyla hotová kuchyň, nebylo kam dát věci do kuchyně. Teď zase není kam dát jiné věci, protože v pokoji je stará kuchyň... :D

Odpovídáte X

26.10.2018 (17:25) Odpovědět # X
petrSF

Odpovídáte X

22.10.2018 (10:12) Odpovědět # X
Daevin

Kikok reaguje E-mail:

22.10.2018 (10:32)X

Ahoj, v seriálu Chirurgové v českém znění má přezdívku Lexie malá Grayová.

Daevin reaguje:

22.10.2018 (11:03)X

Takže jen prostě přeloženo. Super, díky.

Odpovídáte X

19.10.2018 (12:36) Odpovědět # X
Daevin

Gramud reaguje E-mail:

19.10.2018 (16:55)X

Alex je Alexandra, tudíž bych toho asi v tomto případě využila.

petrSF reaguje:

19.10.2018 (17:41)X

Asi podle vzoru "ženy" (Alexy, bez Alex, Alexám...), i když nevím, jestli by to nemělo být pořád nesklonné, když je to nesklonné v jednotném čísle :)

Daevin reaguje:

20.10.2018 (17:40)X

Petr: Podle žen by to podle mne bylo, kdyby to byla Alexa a ne Alex. Podle mne se to musí skloňovat stejně jako Spencer a napsal bys Spncery, bez Spencer, Spncerám,...?

Gramud: Myslíš to tak, že bys prostě psala Alexandry, bez Alexander... a tak?

petrSF reaguje:

20.10.2018 (23:45)X

Daevin: Máš pravdu, mělo by to zůstat nesklonné (dvě Spencer, dvě Alex), ale to je v tom množném čísle nepoužitelné, protože se to neodliší od jednotného, takže nějaký trik budeš muset použít :)

Daevin reaguje:

21.10.2018 (15:22)X

Myslím, že v tomto případě to bude jasné s kontextu, že je řeč o dvou:)

Gramud reaguje E-mail:

21.10.2018 (21:18)X

>Daevin: Ano, přesně tak to myslím. :)

Daevin reaguje:

22.10.2018 (10:04)X

No ta možnost by tu byla, ale Alex Danversová nesnáší, když jí někdo říká Alexandra a vůbec netuším, jestli ta druhá Alex, Alex Vauseová z OitNB je zkratka do Alexandry, nebo jestli to je jen Alex. V Americe si s těmi jmény moc nepářou.

Odpovídáte X

14.10.2018 (00:26) Odpovědět # X
Mickx

Ade reaguje:

15.10.2018 (17:55)X

Děkuji za pochvalu. Já si každý den slibuju, že to jednoho krásného dne dokončím :) Ale bohužel není na to teď čas. V práci opět předvánoční hektické období ba do toho nám sice malá začala chodit do školky, ale díky tomu spíš nestíháme už skoro vůbec nic. A o víkendu se snažíme užít si volno a jedna druhou ( když seženeme hlídání.) Ale jednoho krásného dne to dokončím. Asi začnu psát pravidelně tu hodinu a půl co trávím každý druhý měsíc v letadle :D Moc vás tu všechny zdravím a nebojte, nezapomněla jsem vás tyhle stránky.

Mickx reaguje:

22.10.2018 (19:11)X

To chápu, člověk toho má hodně a těžko hledá někde čas :) Každopádně až ten čas najdeš tak budem nadšený :)

Ještě by mě zajímalo jak Baru, jestli bude taky někdy v budoucnu pokračovat :(

Odpovídáte X

12.10.2018 (19:18) Odpovědět # X
petrSF

Odpovídáte X

8.10.2018 (20:12) Odpovědět # X
Pokemon

Gramud reaguje E-mail:

16.10.2018 (17:36)X

Děkujeme za díky. :)

A omlouvám se, že teď nemohu překládat častěji - začala sezóna a do toho mám trable s rukou. :(

Odpovídáte X

6.10.2018 (09:29) Odpovědět # X
petrSF

Pipa reaguje:

7.10.2018 (11:10)X

to je skoda ...

petrSF reaguje:

10.10.2018 (20:48)X

Ty kapitoly jsou delší, než jsem čekal, kdyby to byl překlad, tak je rozděluju :D

jasterica reaguje:

12.10.2018 (09:16)X

Neboj Peťo počkáme ;)

Odpovídáte X

5.10.2018 (18:05) Odpovědět # X
Pokemon

Odpovídáte X

5.10.2018 (05:24) Odpovědět # X
Pokemon

petrSF reaguje:

5.10.2018 (15:04)X

Další kapitoly mi zatím nedorazily, tak buď Gramud nestíhá, nebo je problém na trase? :) Jakmile přijdou, nahodím.

Odpovídáte X

29.9.2018 (19:36) Odpovědět # X
petrSF

Zaphod reaguje:

29.9.2018 (21:53)X

U tvé první povídky jsem ti, pokud se dobře pamatuju, vyčítal málo "omáčky" okolo. Takové trochu lámání přes koleno. Tohle je ovšem úplně jinde a oné omáčky je tam perfektně nadávkované množství. Za mě velký posun vpřed. I jsem se párkrát opravdu zasmál, což u mě není při četbě obdobného úplně bežné. Oba palce nahoru a těším se na pokračování :-)

petrSF reaguje:

30.9.2018 (00:05)X

Jsem moc rád, že se povídka líbí a funguje ta komediální složka :) To s tou omáčkou mě trochu překvapuje, protože to píšu stejně jako tu předešlou tj. všechno, co tam je, tam být musí, abych děj dostal tam, kam potřebuju, není tam nic navíc, ale pokud to působí jinak, super :D

Zaphod reaguje:

30.9.2018 (00:23)X

Právě, že tam toho je teď spousta navíc. Stylisticky je to úplně jinde.

Odpovídáte X

26.9.2018 (23:21) Odpovědět # X
Teri E-mail

petrSF reaguje:

27.9.2018 (13:00)X

Vzpomínám si jen na jednu, ve které Carlinovi Ashley adoptovali, ale byla nedokončená. Myslím, že autorka byla cyberbaby a bylo to na fanfiction.net :)

petrSF reaguje:

27.9.2018 (13:16)X

Tak jsem si pamatoval všechno dobře, kromě toho, že je ta povídka dokončená :) A při hledání jsem našel ještě jednu:

https://www.fanfiction.net/s/3779562/1/Foster-Care-Love

https://www.fanfiction.net/s/5416749/1/Maybe

Teri reaguje:

27.9.2018 (15:47)X

Děkuji ti Petře :-)

Odpovídáte X

25.9.2018 (17:44) Odpovědět # X
Ruby

Odpovídáte X

24.9.2018 (23:30) Odpovědět # X
Kofola

Gramud reaguje E-mail:

25.9.2018 (22:05)X

Pomohla bych. :)

Odpovídáte X

15.9.2018 (10:50) Odpovědět # X
petrSF

jasterica reaguje:

18.9.2018 (07:36)X

Dobrá je :)

Kofola reaguje:

19.9.2018 (16:29)X

Jo, jo, libi moc :D

petrSF reaguje:

22.9.2018 (22:06)X

Díky za reakce :)

Tenhle týden jsem se k psaní skoro nedostal, takže další kapitola až příští neděli. Snad :)

Odpovídáte X

10.9.2018 (19:17) Odpovědět # X
Keisi E-mail

Pokemon reaguje:

10.9.2018 (20:54)X

Bolo by super keby to bolo preložené, film bol skvelý.

Tony reaguje:

11.9.2018 (09:05)X

To by bylo super :)

Amy reaguje:

11.9.2018 (22:13)X

Film byl parádní budu moc ráda když si uděláš čas a přeložíš to...

Daevin reaguje:

12.9.2018 (12:52)X

Rozhodně uvítám každý další překlad. Jen z tvého příspěvku mám pocit, že to aktuálně píše a zatím to není hotové. U toho bych byl opatrný, protože spoustě autorů najednou dojde inspirace, chuť nebo čas a nikdy svoji povídku nedokončí. Ten překlad je pak bohužel trochu zbytečný. A několik takových tu už máme.

Ale pokud na to máš chuť a autorce věříš, tak směle do toho.

petrSF reaguje:

12.9.2018 (17:38)X

Jo, tak nějak. Pokud nehrozí, že to skončí uprostřed děje, jen do toho :)

Keisi reaguje E-mail:

15.9.2018 (17:52)X

Takže se omlouvám, zrovna jsem se koukala na tu povídku a je dost dlouhá. Na překlad nemám čas, tady je link kdyby se někdo chtěl podívát. https://archiveofourown.org/works/14668604/chapters/33887912

Odpovídáte X

10.9.2018 (19:06) Odpovědět # X
Natália E-mail

Odpovídáte X

Strana 1 / 15, celkem 300 příspěvků  Další → RSS
Kniha od BlueBoard.cz