Marcel,

Môj komentár zo dňa 17.12.2018 nebol výlev, ale záver posúdenia. Stále platí, že stránka je katastrofálna a že Ti to, žiaľ, nevyšlo. Neviem, aké zadanie si dostal, ale metodologicky si zle išiel na vec. Koncept, štruktúra a postupy sú zlé. Môžeš to odľahčiť poznámkami o konzervatívnejších hráčoch, ktorí lipnú na starej stránke /nie: na starú stránku/, o mojom zdanlivom výleve a o tom, že optimalizácia pre určité vyhľadávače nemajú prioritu. Tým síce získaš čas, ale nakoniec len všetkým a hlavne sám sebe sypeš piesok do očí. Nemáš do činenia s hlupákmi a s výsledkom Tvojej práce budú hráči aj desať rokov denne konfrontovaní, tak radšej ihneď prestaň s prácami. Detaily môžeš opraviť, ale štruktúru nie.

Keď som raz ráno prišiel do kancelárie, moja asistentka mi povedala, že urobila chybu s prekladom pre jednu klientku a čo teraz, ako sa z toho vyhovoriť. Povedal som jej, že nemá chcieť sa vyhovoriť z toho, ale radšej priznať chybu a avizovať nápravu s uvedením dokedy ju zabezpečí. “Ak sa začneš vyhovárať z toho, klientka to raz-dva odhalí a už ti nikdy nebude dôverovať. Ak priznáš chybu a pošleš jej za pár hodín opravený preklad, klientka do večera na celú vec zabudne.“

Navrhujem, aby si inventarizoval všetko, čo som Ti ja – aj iní – napísali, a aby si prezentoval nový zámer, aby si prezentoval rozpočet, a aby si následne začal budovať novú stránku off-line. Doprajem Ti zárobok, ale za reálnu a zmysluplnú prácu, nie za túto šlendriánsku prácu.