Pridať odkaz »
Karin: Je to parádní povídka jdu na druhý blok pokračovat moc dík za překlad. ****************
Karin: Občas by měli rodiče poslechnout i dětí doufám že jej Orion zachrání.
Karin: Doufám že Sirius slib dodrží
Karin: Moc zajímavě napsané.
Karin: Vypadá to moc zajímavě.
Weronika: Ako som už spomínala v popise kapitoly, skôr než budem pokračovať v preklade, potrebujem si po tom čase pripomenúť príbehy a preto si to celé znova čítam. Počas toho tiež opravujem chyby - či už štylistické alebo trošku chybný preklad (ospravedlňujem sa, ale s prekladom som začala po troch rokoch učenia sa angličtiny), avšak nešlo o veľa chýb a žiadne neboli také veľké, aby nejako zmenili dej príbehu. Skôr chyby nepozornosti. Prvá kapitola Blackovho dediča je teda opravená a zverejnená: odkaz »
ebrova: Super, teším sa. Práve včera som začala čítať VZNG, dočítam preložené a počkám si...
Weronika: Ahoj ahoj, po rokoch som opäť tu, školu mám za sebou a uvažujem, že sa pokúsim dokončiť poviedky. Resp. pokúsim sa dokončiť preklady, na silu krvi to tak skoro nevidím, v priebehu tých posledných rokov som stratila materiály k nej a keď som sa snažila to teraz po sebe prečítať - fakt nie, musela by som to celé prepracovať, aby to bolo aspoň ako tak kvalitné. Takže ak si tento odkaz niekto ešte prečíta - stay tuned! Verča is back... aj keď netuším, či sa mi podarí vôbec sa prihlásiť do stránky aby som mohla pridávať nové príspevky, fakt veľmi dlho som to neskúšala
jasmínka: oprava: nepřidalo. Omlouvám se, zlobí mě klávesnice.
jasmínka: Vidím, že se sem už dlouho nic přidalo. Je to škoda, já mám moc ráda povídku Všetko to začalo. Doufám, že se najde někdo, kdo ji dopřeloží. Byla by škoda, aby zůstala nedokončená, když originál je celý.
Livika Jarinová: odkaz »
Livika Jarinová: Prosím, pozrite si túto stránku a zapojte sa : www.stranka-zabavy.estranky.sk
Dada: Ahoj, dlho som tu nebola,pridáva sa tu ešte niečo?
Hat: to Lony - tak si piš vlastní povídky a překládej si to sama a nebudeš nikdy zklamaná :-D pokud to nesvedeš, nekopej do těch, co se snaží, i když mají prodlevy, páč pro nás udělali jistě milionkrát víc, než ty
Lony: No houkám že tady na tech stránkách není taky nic dodělaného. Nechápu proč se do toho lidi hrnou když se na to pak vyserou.
Sonka: Pokračovanie prekladu Blackov dedič tu: odkaz »
Olívia: Ak sa vám páčila poviedka Blackov dedič, preklad v následujúcich dňoch pribudla na stránke odkaz » Prekladateľkou je Sonka, ktorá tiež píše vlastné poviedky, ktoré sú úžasné!!!
Helena: Ahoj Weronika. Prosím, budeš pokračovať s poviedkou HP a sila krvi? Veľmi sa mi zapáčila, ale poslednú kapitolu si pridala v roku 2014. Budeš pokračovať s tou poviedkou?
Lea: Je šanca, že sa ešte bude pokračovať s prekladmi na týchto stránkach?
Atera: Neviete mi poradiť kde by som našla preklad poviedky Don´t anger harry potter? Na www.sanguis.cz ju autorka nedopisala, lebo už ju vraj niekto prekladá. Vďaka
BlueBoard.cz ShoutBoard