Pridať odkaz »
Ganlum: Děkuji Vám, čarodějky
grepik03: Všechno nejlepší k narozeninám Ganlum
soraki: GANLUM, krásný narozeninový den
Jimmi: Rýchlejšie je použiť CTRL-A, ak nechceš myšičkovať.
Reni38: Text se dá přečíst po označení levým tlačítkem myši
Jimmi: Tak úvod určite zaujal, ale polovicu textu nie je vidieť. Skúste to fakt niekto pozrieť a zistiť čo je s tým. V OP je zatiaľ voľno, neviem si teraz spomenúť, čo tam malo ísť. Ale toto treba riešiť citlivo, možno to ešte chce preložiť.
janka.: A víte, že Weronika přeložila 26 kapitol na odkaz » ? Ale co vím, ten web je už cca 2 roky mrtvý...
soraki: ááá, už jsem našla její stránky, jdu číst
soraki: poslení, 8 kapitola je z roku 2012, to je pro mně nedokončený překlad
michelle13: Pardon, myslela som prekladateľku :)
JSark: Aha, autorka pre mňa znamená originál, to som nepochopila.
Jimmi: Asi myslela preklad, či? Mne stačí, keď vidím tú dĺžku, spomeniem si na Hada a amentma. Soraki, ak si to odhlasujete a niekto na OP to zastreší... plus by to mal ešte niekto iný aspoň dočítať.
JSark: Ale na FF je pri origináli status dokončené: odkaz »
michelle13: Pred krátkou dobou autorka dala novú kapitolu po veľmi dlhej pauze. Takže ktovie či na tom robí pomaly alebo sa na to vykašľala. Ale je to zaujímava poviedka. Škoda, že nemá koniec :)
soraki: To je škoda, vypadá to dobře. Ani do OP, co?
Jimmi: Originál má takmer 430 tisíc, takže asi nie :)
soraki: Holky, tento překlad asi nepokračuje, co? Všetko to začalo návštevou Gringottbanky odkaz » |Navsteva-Gringottbanky.html
Jimmi: Už by to malo byť.
Jimmi: To už je fixnuté, ale nejde rozbaľovacie menu v druhej lište (Diskusia a spol) Hm. Asi ako som prerábala archív, prepísala som niečo čo som nemala aj tu. Archív je príliš popredu pred týmto webom ale udržiavať dve rôzne témy je proste neúnosné. Jo prekliknite na archív, tam to menu funguje a vráti vás správne
margareta: Mi to občas taky blbne, ale po několikerém opakování to zase naskočí. No co, taky to má své dny
Jimmi: Musela som to zmeniť natvrdo, nechápem...
Jimmi: Denice, díky, vidím, z nejakého dôvodu to nepreloží, ale v archíve to funguje...
Liz: Draco (vlastně Tom) hrající v Praze na kytaru.
Liz: odkaz »
denice: Jimmi, když jsem se chtěla přihlásit přes tlačítko v horní liště, napsalo mi: Prepáčte, tento modul není aktívny. Stejně tak když jsem klepla na svůj nick vpravo nahoře (poté, co jsem se přihlásila přes formulář v Just to Be.
Jimmi: Hm, neuveriteľné, 20 ročný system a SSL funguje bezproblémovo po 10 minútach. Aspoň to tak vyzerá. Len pre info: ak adresa archívu bude bez https, bude zobrazovať preškrtnutý zámok a nezabezpečené spojenie (ako doteraz). Všade je to už vymenené, len ak niekde máte starý odkaz. Presmerovanie natvrdo tam dávať nechcem, kým nebudem mať 100 perc. istotu, že to funguje
Jimmi: POZOR! V archíve pridávam https kvôli bezpečnosti. Ak prehliadač vyhodí varovanie o nebezpečných stránkach, len potvrďte výnimku (niekde pod tým pokračovať ďalej). Chvíľku potrvá kým nahradím všetky odkazy bez https...
Jimmi: Mne to ide.
grepik03: Ahoj, mám prosbu- v archivu mi nejde se přihlásit, takže se nedostanu k některým povidkam....blbne to jen mě?
JSark: Tak snáď to dopadne bez problémov.
Jimmi: Milý zákazník, v noci zo soboty na nedeľu (10.6. - 11.6.) v čase medzi 23:30 a 02:00 zopakujeme zámer zmeny internej siete,ktorý sme pre nepredvídateľné komplikácie odložili. Zmena sa dotkne aj Vašich hostingov/databáz a bude vyžadovať krátku nedostupnosť uvedených služieb (max. do 10 minút). Dôvodom je prechod na modernejšiu architektúru siete, ktorá prinesie zvýšenie jej rýchlosti a odolnosti. To v konečnom dôsledku zvýši kvalitu Vám poskytovaných služieb bez akéhokoľvek dopadu na ich ďalšiu funkčnosť. Zároveň by sme Vás chceli upozorniť aj na plánovanú odstávku administrácie a objednávkového systému, ktorá prebehne v piatok 9.6. o 23:00. Odstávka by nemala presiahnúť 45 minút a nedotkne sa prevádzky Vašich služieb.
Jimmi: MilĂ˝ zákaznĂ
Lupina: Super!
denice: Oblíbené cizí odevšad? Už se těším!
Jacomo: "Letní deště" zadány a začínám tam hrnou moje další překlady z owlwings + oblíbené cizí odevšad. Což bude běh na dlouhou trať.
Lupina: Šikovná :-) Děkuji
denice: Lupina: Hlásím, že Vyvážený poměr a Sníh doplněny!
Lupina: Jacomo, denice: je třeba do HP preklady doplnit Vyvážený poměr, Sníh, Letní deště. Děkuji!
Gabux: Moc moc děkuju!
arabeska: Slovenský rozpracovaný: odkaz » český nedokončený: odkaz » český nedokončený: odkaz »
Gabux: Zdravíčko, našla jsem dva příběhy, které vypadají opravdu zajímavě, ale jsou dlouhé. Jeden z nich má opravdu sebevražednou délku. Ale přesto. Neviděl je někdo někde přeložené? Byla bych opravdu vděčná :)) odkaz » odkaz »
michelle13: Tiež som našla, že v češtine je to Jötnar, ale v angličtine je bežnejšie pomenovanie Jotunn. Takže je pravdepodobne len na tvojom zvážení, čo sa ti páči viac :)
Jimmi: Díky, to je ono. Len ako sa to prekladá?
michelle13: odkaz » Hádam pomôže :)
Jimmi: Hovorí niečo niekomu: Ettin? Je to dvojhlavý obor z mytológie, býva to v hrách. Ja by som to neprekladala, ale vraj je to v češtine Jotnar, u jednej hry som našla že Jotun. Díky
Gabux: arabeska: Ani nevíš jak jsem nadšená. Nevadí mi slovenština, ale nemám ráda změnu jazyka v průběhu povídky. Děkuju ♥
arabeska: Gabux, s Jacomo jsme se domluvily, že to bude nakonec v češtině.
Gabux: Zdravíčko :) Chtěla jsem se zeptat jestli bude Hledání klíče zanecháno v češtině, i když je v OP nebo to bude mix obou jazyků :)
martik: Tak už je konec až je mi to po té době líto Vzhůru do nového dobrodružství
Lupina: Jimmi: Označ, prosím The Occluded Soul jako dokončenou. Dík.
Gabux: Jimmi: Já mám právě blogspot, ale tam máš také na konci blogspot. cz a aspoň se v něm orientuji, ale na druhou stranu nevím, jestli postačí mým požadavkům O:) A se zbytkem také nemám zkušenost.
Jimmi: Ťažko radiť. Na wordpress potrebuješ vlastný hosting, ak teda nechceš koncovku wordpress.com. So zvyškom nemám skúsenosti, webgarden bol lepší ako estranky.
JSark: Ahojte, môžem poprosiť tých, čo ešte nepodporili petície o podpis? odkaz » odkaz »
Gabux: Čarodějky? Uvažuji o založení blogu přímo pro moje FF na HP. A nevím jestli blogspot, wordpress, weebly nebo wix. Nějaké rady? Uvažovala jsem i nad blog.cz, ale to už by mi asi nevyhovovala omezeností :X
Jacomo: Děkujůůů
Jimmi: Máš, môžete skontrolovať.
Jacomo: Jimmi, prosím zazelenit "Lily", už skončila. A přidat nové okýnko na "Závěť" (Dramione). Díky
Jacomo: Už to tam tak nějak je.
Lupina: Závěr můžeš dát 12.6. hned po deníku a 13.6. může být volno. Kdybych chtěla dávat Ty vole 3, šoupnu ho na středu.
Jacomo: Sáfriš, na to jsem zapomněla Tak já to nějak zašmodrchám...
Lupina: Našla jsi tam volný den na konec povídky?
Jacomo: Still je celé zaplánované! 3x hurá a díky všem, co se na dokončení překladu podílely!
Jimmi: Mna uz sa na to pytal vcera muz ci je to pravda.
gama: Už jste o tom slyšely a nebo je to nějaká blbost? Já vím, že "Blesk", ale i tak tam říkají, že nezávislé studio chystá film o Voldemortovi. odkaz »
JSark: Veľmi ďakujem.
grepik03: Jimmy, Miro, Elzo, Calwen, všechno nejlepší k narozeninám
grepik03: Podepsané
Jimmi: tiež podpísané
ninus: Podpísané
denice: Podepsané.
ansus: Podepsáno, držím palec, ať se to podaří bloknout.
soraki: Calwen, všechno nejlepší
soraki: Podpísané
JSark: Gratulujem. Ehm, viem, že som s tým asi otravná, ale môžem požiadať o podporu ešte jednej petície? Bohužiaľ bojujeme na dvoch frontoch, pretože sa nám chce okrem kameňolomu rozširovať aj cementárka so spaľovňou. Tak ak by vám to ľudkovia neprekážalo, budem veľmi vďačná: odkaz »
Jimmi: Pre komentujúcich Príšery, všetko sa vyjasní už v ďalšej kapitole, viac aj tak preložené nemám :) Osud či náhoda jaksi zmenili plány môjho voľného času. Aj dnes len prelietavam.
teriisek: Elzo a Jimmi, vše krásné a ať Vám všechno vychází přesně tak, jak si přejete!
Elza: Naší vlídné domácí paní přeji ze srdce vše nejlepší do života reálného i virtuálního, nechť ji inspirace neopouští a (trochu sobecky) ať ji ještě dlouho baví poskytovat nám všem kouzelné útočistě.
soraki: Jimmi, všechno nejlepší
MIRA: Jimmi, všetko najlepšie k narodeninám. Neskoro, ale predsa.
MIRA: Eliza, dodatočne všetko najlepšie k narodeninám.
JSark: Dodatočne gratulujem všetkým oslávencom.
Elza: Děkuji.
soraki: Elzo, všechno nejlepší
Jimmi: A strašne sa mi páčia tie odhady, keďže nemôžete ujsť k originálu (aspoň teoreticky). Zopár ľudí je dosť blízko :) a súčasne ďaleko.
Jimmi: Prelietavam, ďakujem moc za komentáre. A vyberám si prvý darček, ideme na Alexandrovcov.
Jacomo: MIRA: Díky, vybavené Všem: Čekárna připomíná výlohu cukrárny - už se těším na mlsání
MIRA: Jacomo, máš mail.
Lupina: Páni!
denice: Taky se těším
Jimmi: Vidíte tú čakáreň? To bude jízda, už sa moc teším :)
arabeska: Děkuji, děkuji, děkuji, berušky
MIRA: Arabeska, všetko najlepšie k narodeninám. Veľa bozkov. Želám síce neskoro, ale predsa.
Jacomo: Omlouvám se, v sobotu mi vypadlo připojení na net, doháním resty až dneska. Will nahozená do HP překlady, ze Still už chybí zaplánovat jen Epilog! Úspěšný začátek týdne
Gabux: Moc moc děkuju za gratulace k maturitě
Jimmi: Takže problém s OP nevyriešený, ale nemalo by to ovplyvniť hpkizi.sk, chybové hlášky by už nemalo byť vidieť. Naslepo sa to moc otestovať nedá, takže keby niečo, treba dať vedieť.
Jimmi: V trúfate si sa objaví len (mal by sa) oznam, ak sú OP dole, bez chybových hlášok. Fixla som zobrazovanie prekladu (ako sme tam pridávali ten editor, zobrazovalo html značky.
Jimmi: Hm, žiadne stopy. Ale aspoň som fixla slovník.
martik: Výpadek na OP - neděle 12:45
Jimmi: Díky, už som dúfala, že je to v pohode. Keby mi aspoň vedeli povedať, prečo to padá. skrátka preťaženie (to nemusí byť nami)
Iveta: 22:03, zapla jsem znovu a už je to v pohodě.
BlueBoard.cz ShoutBoard