Přidej zprávu »
Tom: Super stránky, zařazuji si je mezi své oblíbené:) Mimochodem, pokud chcete vydělat nějakou tu kačku v podstatě za nic (za příjem reklamních emailů)... od české firmy, která skutečně vyplácí , klikněte zde odkaz »
keny: Super webík koukneš se na můj ? odkaz »
FilipZrak: Díky Dennys, rozhodně souhlasím
Dennys: Moc krásný komix, taky jsem jej přelouskala během jednoho dne... škoda, že ten konec byl zrovna takovýto...
FilipZrak: ET: Díky, to moc rád slyším Případně můžu doporučit v současnu probíhající překlad komixu Fey Winds odkaz »
ET: Uf...náhodou jsem dostala tip na tuto stránku..a zhltla jsem to jedním dechem...Teda..bylo to úžasné počtení a jsou to báječné ilustrace..!
FilipZrak: Vailen: Asi už moc ne...možná se tu objeví pár nových čtenářů, ale přeci jen když už je komix dokončený...
Vailen: HURÁÁÁÁ!!! Už se nemůžu dočkat na první stránku! Jen tady už bude asi od teď mrtvo, co?
FilipZrak: Lidičky, s radostí Vás všechny zvu na stránky překladu komixu Fey Winds odkaz »
FilipZrak: Vailen: Kdo si počká, ten se dočká
Vailen: Tak je tu konec července....
Vailen: Tak teď jsi mě nabudil ještě víc
FilipZrak: Wolfman: Ani bych se nebál, je to takový ten klasický trochu černý humor
Wolfman: Trochu mě vyděsil počet špičatých uší, ale snad to nevěstí nic příliš poznamenaného mdoerními trendy :)
FilipZrak: Vailen:
Vailen: Uz aby tady byl ten komix
Vailen: I neoficiální překlad je zábava . Takže jsem jenom potěšen . Doufám, že stránky budou zprovozněné co nejdříve, protože se pomalu začínám nudit nejen u čtení...
FilipZrak: Novinky: špatná zpráva: Autorka se bohužel zatím stále neozvala, takže zatím bude překlad neoficiální. dobrá zpráva: Už mám přeloženo dostatek stránek k zahájení českého překladu, čeká se na zprovoznění webu
Vailen: Tak co? Jsou nějaké novinky ??? Doufám, že bude překlad povolen
Hoczačka: oots jsou nej strašná sranda laděná v RPG...vřele doporučuji
FilipZrak: Carne: Tak to jsem rád, bohužel zatím nemám novinky, nicméně doporučení...můžu určitě doporučit Drowtales ( odkaz » ) nebo Wormworldsaga ( odkaz » ), česky pak jestli znáš oots.cz ( odkaz » )
Carne: Tak jsem sem opět po nějaké době zabloudila, Inverloch přečtený a teď nějak nemám co číst (poradíte? :)), takže mě ta zpráva, že opět něco překládáš, važně potěšila, držím palce, ať to vyjde :)
FilipZrak: Vailen: Wolfman: Je to jiná autorka a bohužel zatím čekám na oficiální potvrzení překladu, už několik dní, tak držte palce, ať to dobře dopadne
Wolfman: Paráda :D Něco od jiného autora?
Vailen: Jůůůůůůůůů
FilipZrak: Šťoural: Překlad prvních dvaceti stránek nového komixu hotov. Až jich bude pasát, budou se nejspíš zakládat webové stránky
Šťoural: Nějaké další informace?
FilipZrak: Wolfman: Tak to mě těší Co se týče dalších překladů, nech s epřekvapit, ale prozradím, že Inverloch překládat nebudu (zatím)
Wolfman: Oběd uznán, ale byl jsem nařčen z protekce ze známosti xD A jak to vypadá z dalšími překaldy? Dočkáme se Inverlochu? :)
FilipZrak: Wolfman: V tom případě si jako překladatel komiksu dovoluji uznat, že Robyn a Petria nejspíš skončili spolu, takže jestli někdo, máš pravdu ty
Wolfman: Já se vsadil o oběd se sestřičkou, že Robyn a Petria jsou typický vedlejší pár. Zajímavější a nakonec skončí spolu, přičemž hlavní pár může skončit blbě. A ona zas tvrdila že Robyn skončí sám a bude jen ten osamělý bijec v pozadí, co skončí na ocet
FilipZrak: Vailen: Snad, snad, dozvíme se Wolfman: V kontaktu ještě jsme, ale myslím si, že nám tyhle otázky neodpoví, protože jsou stále nezodpovězené ani na autorčině fóru Nicméně pár věcí tam zodpovězených je (v angličtině) tak kdyžtak můžu zprostředkovat odpovědi Co se týče Petrii a Robyna, tak si můžeme domýšlet, ale podle mě je jejich postoj dole v díle 799 docela vžmluvný
Wolfman: Pokud si s ní stále v kontaktu, stálo by za to sesbírat ještě pár dotazů k závěru příběhu. Mě třeba by zajáímalo, jestli nakonec Petria uhnala Robyna. Škoda že zrovna tohle nerozvinula autorka, měla tam dost zajímavých momentů a já tak nevyhrál sázku :(
Vailen: Filipe: To ti musí povolit! Napiš že fanoušci to vyžadují, jinak jí zavrhneme
FilipZrak: To mě těší lidičky :-) Mám pár pozitivních zpráv, připravuji překlad komiksu, kde je hlavní hrdinka docela podobná Petrie Tak uvidíme jak to vyjde s překladem samotným a jestli nám to autorka povolí
Wolfman: To už je takový kolektivní tik :D
Šťoural: Já to dělám taky... Tak nějak ze zvyku.
Vailen: I když vím, že už tady nic nového nebude, musím stále každý den navštěvovat tyhle stránky... čím to je, to opravdu nevím... Ale možná jednoho dne budu překvapený co zde naleznu I když to se asi nestane
FilipZrak: Vailen: Jj, ono komiksů s pěknou kresbou i příběhem je na internetu víc, ale bohužel právě jen v angličtině... (Osovně jsem si oblíbil třeba Drowtales: odkaz » ) Jinak jsem uvažoval o překladu Inverlochu, ale ještě si to rozmyslím Díky a ahoj! Carne: Taky díky moc, zdlouhavá práce to byla, ale s takhle suprovými čtenáři to šlo samo Inverloch = dalších 800 stránek, takže zase zábava na delší dobu Jen by bylo škoda, kdyby Sára začala vydávat jen tištěně (viz dnešní novinka), to bychom si už její dílo moc nepočetli Slávek: Taky díky za přízeň, snad to stálo za to Upřímně, taky jsem ten konec čekal trochu víc napínavější, nebo aspoň trochu víc protáhlejší Co se týče Nooba nebo Frohmana, jsem taky jen pravidelným čekatelem na aktualizace, vždycky se těším, až vyjdou v češtině Nicméně na na překlad vtipů bych si netroufl, to přenechám profíkům Tak snad zase někdy!
Slávek: Paráda - dík za překlad,my co máme tu angličtinu slabší si to jinak neužijem:) škoda,že ten konec byl takovej-no-čekal sem nějakou akci ve stylu VanHellsing,ale k té krásné kresbě by to stejně nesedlo...nechceš převzít Nooba nebo Frohmana?Tam to jaxi vázne,jen ty texty jsou trochu těžší...já si tam dopředu nepočtu...
Carne: Taky je mi líto, že je to už za námi :(. Každopádně děkuju moc za překlady, musela to být dlouhá a namáhavá práce. No nic, asi se konečně pustím do Inverlochu a budu doufat, že Sarah s komixy hned tak nesekne :)
Vailen: Ach jo... Škoda že už to je pryč... Nic takového už se asi na internetu neobjeví... Sice sem byl na posledních dílech trošku zmatený, ale jinak to byl nádherný příběh. Překlad, jak se patří, taky perfektní! Nechtělo by se ti přeložit ještě něco dalšího??? škoda že všechno krásný musí jednou skončit...
FilipZrak: Wolfman: Díky moc :) Autorka by si vydání přála, ale vydavatel, který vlastní vydavatelská práva, si to nepřeje...tedy alespoň zatím :) shotgun: Taky díky moc :) Je pravda, že si člověk na to tempo a pravidelnost zvykne...Co dál? Určitě si už dlouho pohrávám s myšlenkou překladu Inverlochu (mám asi 50 stránek), ale na druhou stranu jsem si říkal, že bych pro změnu zkusil něco náročnějšího...třeba nějakou fantasy knížku, která ještě není v češtině. Uvidíme, jak to všechno vyjde a třeba i vymyslím něco zajímavého pro čtenáře Kdo zůstane zapojený na RSS nebo občas zkontroluje novinky, třeba se dozví
shotgun: Filip Zrak > Tak, dik za preklad, bolo to vyborne, ale otazka znie co teraz? vies clovek si za tie dva roky to uz aj zvykol citat a teraz ked skoncilo... neprezradis nechystas neaky iny podobny projekt ? Muslim ze vsetci tvoji fanusikovia by to uvitali :))
Wolfman: Páni. jako dycky, příběh vedlejší dvojice jen vzán spíš náznakem a nedovysvětlen :) Ale paráda, krásný komix a škoda že už je za náma :( Byla to rkásná doba s čekáním na nové díly a velké díky překladateli a přidávám se k velkému díky, které snad pocestuje k autorce :) A jakto že se nedá vydat česky? Autorka si nepřeje jiný než internetový překlad?
FilipZrak: Carne: Na mě trochu akční teorie teda Ale zatím to vypadá, že budeš mít pravdu! Popisek dnešní aktualizace tomu napovídá
Carne: FilipZrak: obávám se, že s obřím přízrakem jsme se rozloučili navždy... fňuk... :) Ale mohl by se tam ještě objevit, zabít Anyu a když by ji měl Jonas převést, tak by si ji prostě nechal, žili by spolu šťastně až do smrti... teda navždy, a pak by vesmír vybouchl. (Pouze teorie, jsem zvědavá, jak se netrefím tentokrát)
FilipZrak: Šťoural:
Šťoural: *pláč* a to jsem si myslel, že nemám rád happyendy...
FilipZrak: Carne: třeba to bude končit tim, že se znova objeví ten obří přízrak, zabije Jonase a vznikne tak krásné otevření na druhý díl Wolfman: Snad jsem to přeložil dobře :) Ten Robynův výraz ale mluví za všechno Šťoural: Pěkně jsem se zapotil
BlueBoard.cz ShoutBoard