jeden z názorů, co jsem zachytil na webu: tender nahraje svá poslední slova na magnetofonovou pásku, opustí letadlo společně s posádkou, zatímco černá skříňka zaznamenává nahrávku z pásky... už je to delší doba, co jsem knihu četl, tak si na to nedokážu udělat vlastní názor, ale třeba na tom něco bude.

mimoto je prý v originálním vydání knihy "skrytý konec" ve vazbě knihy, kterou je za tímto účelem třeba roztrhat. v případě českého vydání o tom pochybuju a nemíním to zkoušet. :)